Author: Lilia Monroy

St. Paul’s Catholic Church
Archdiocese of Los Angeles
1920 South Bronson Avenue
Los Angeles, CA 90018
Tel.: (323) 730-9490
Fax: (323) 451-8586
Email: stpaulchurchla1920@gmail.com
Facebook: Sancti Pauli 1920
Instagram: st.paulscatholicchurch
Twitter: @st_paulschurch
Website: http://stpaulsla.org
Youtube: stpaulchurchla1920
-----------------------------------------------
Clero Parroquial/Parish Clergy
Párroco/Pastor
Rev. Miguel Acevedo
Vicarios/Vicars
Rev. Jihoon Kim
Rev. Carlos Mesa
-----------------------------------------------
Empleados Parroquiales/
Parish Staff
Mrs. Mary Márquez
Gerente de Negocios/Business Manager
(323) 730-9490
Oficina Parroquial/Parish Office
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #301
Sr. Magdalena Carrillo Morales
Educación Religiosa/Religious Education
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #305
Sr. Arsen Kim
(Oficina Coreana/Korean Office)
(323) 735-5400
Escuela Parroquial/St. Paul’s School
Dr. Linda Guzman, Directora/Principal principal@stpaulschoolla.org 323-734-4022

Horario de Oficina/Office Hours
Lunes/Monday: Cerrado/Closed
Martes / Tuesday: 10:00 am– 12:00 pm
Miércoles – Viernes/ Wednesday– Friday:
10:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 5:00pm
Sabado y Domingo/ Saturday & Sunday:
Cerrado/Closed

July 21, 2024 Sunday 16th Sunday in Ordinary Time
21 de Julio de 2024 Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

Nuestra Misión
Nuestra parroquia de San Pablo es consciente de nuestro llamado a la santidad y de nuestro caminar hacia Dios. Estamos guiados por el Espíritu Santo. Cristo es el centro de nuestra vida diaria. Respetamos y celebramos nuestras diversas culturas y nos alegramos de compartir una misma fe. Oramos para que, por intercesión de nuestra Madre la Virgen María, Dios nos ayude a ser una sola familia. Nuestro primer objetivo es enfocar nuestra energía para catequizar, crecer en hospitalidad, justicia social y proclamar la buena nueva del Evangelio a todos.
Our Mission
Our parish of St. Paul’s Catholic Church is aware of our call to holiness and our journey to God. We are guided by the Holy Spirit. Christ is the center of our daily lives. We respect and celebrate our diverse cultures and rejoice in sharing our common faith. We pray that through the intercessions of Our Lady, the Virgin Mary, God continues to help us become one family. Our primary purpose is to focus our energy to introduce the Catechism, grow in hospitality, social justice and spread the good news of the Gospel to all.

Intenciones/Intentions
Domingo 21 de Julio del 2024
Sunday July 21, 2024
6:45 a.m.
For the eternal rest of:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Salvador García
8:00 a.m.
Por el eterno Descanso de:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Andres Peña
Juana Robles 5 meses de Fallecido
María Magdalena Pérez
Dando Gracias al Señor:
Gilberto y Hermelinda Murguía por 38 años de matrimonio
9:30 a.m.
Rest In Peace:
Por el eterno Descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Jessie Contreras
Ernesto Sebastián
Ascensión López
12:30 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Petiona López López
Mike Barrett
Ignacio Lopez
Dar Gracias:
Daniel Salvador por su bien estar
En acción de gracias por la bebe María Valery que nació de 5 meses
6:00 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Por el Bienestar de:
Jesús Castro Jacinto
Cumpleaños:
Anita Trinidad 93 años

Esquina De los Pastores
Rev. Miguel Acevedo
“Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.”
Today, the liturgy of the Word focuses on God’s shepherding care for us. We live in a fast-paced era, and after the pandemic, many of us have felt even more pressured by the demands of life—payments, paperwork, appointments, training, policies, insurance, bills, and constant notifications from technology. This is the reality for many of us. The prophecy of Jer miah in the first reading mirrors our current time. People are disoriented and exhausted. However, we find comfort in knowing we are always under God’s loving care. Through Jeremiah, God rebukes Israel’s leaders for their neglect and promises to shepherd. His people Himself: “I will gather the remnant of my flock from all the lands to which I have driven them and bring them back to their meadow.” In today’s Gospel, Jesus fulfills this prophecy. After their first mission, the apostles were tired. Jesus didn’t demand a report on conversions or followers. Instead, He says, “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while” Jesus is not a manager; He is the Good Shepherd. These words of Jesus offer great consolation. Often, the Church can seem more like a company than a Flock led by good shepherds under Jesus, the Shepherd of Shepherds. Jesus wants us to find rest and peace in Him. As Saint Paul proclaims in the second reading, “For He is our peace” In recognizing Jesus as our Good Shepherd, we find comfort and rest. He doesn’t demand from us; He gives us peace. O Lord, I give you my tiredness and anxieties; give me your peace. Lead me to a deserted place and comfort me with your warming presence. You don’t demand from me; you always nourish and strengthen me. Amen.
“Vengan ustedes solos a un lugar desierto y descansen un poco.”
Hoy, la liturgia de la Palabra se centra en el cuidado pastoril de Dios por nosotros. Vivimos en una era acelerada y, después de la pandemia, muchos de nosotros nos hemos sentido aún más presionados por las exigencias de la vida: pagos, trámites, citas, capacitación, pólizas, seguros, facturas y notificaciones constantes de la tecnología. Esta es la realidad para muchos de nosotros. La profecía de Jeremías en la primera lectura refleja nuestro tiempo actual. La gente está desorientada y agotada. Sin embargo, encontramos consuelo al saber que siempre estamos bajo el cuidado amoroso de Dios. A través de Jeremías, Dios reprende a los líderes de Israel por su negligencia y promete pastorear a su pueblo Él mismo: “Recogeré el remanente de mi rebaño de todas las tierras adonde los he arrojado y los haré volver a su prado” En el Evangelio de hoy, Jesús cumple esta profecía. Después de su primera misión, los apóstoles estaban cansados. Jesús no exigió un informe sobre conversiones o seguidores. En cambio, Él dice: “Vengan ustedes solos a un lugar desierto y descansen un poco.” Jesús no es un gerente; Él es el Buen Pastor. Estas palabras de Jesús ofrecen un gran consuelo. A menudo, la Iglesia puede parecer más una compañía que un rebaño guiado por buenos pastores bajo Jesús, el Pastor de pastores. Jesús quiere que
encontremos descanso y paz en Él. Como proclama San Pablo en la segunda lectura: “Porque Él es nuestra paz” Al reconocer a Jesús como nuestro Buen Pastor, encontramos consuelo y descanso. Él no nos exige; Él nos da paz. Oh Señor, te entrego mis cansancios y ansiedades; dame tu paz. Guíame a un lugar desierto y consuélame con tu cálida presencia. Tu no me exiges; siempre me nutres y fortaleces. Amén.

Sacramentos y Servicios Litúrgicos
Sacraments & Liturgical Services
Confesiones/ Confessions
Todos los Sábados de 3pm - 5pm con adoración eucarística/Every Saturday from 3pm - 5pm with eucharistic adoration.
Bautizos/ Baptisms: El Tercer Sábado y Domingo del mes, Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial. Third Saturday and Sunday of the month., The Baptisms are available in English and Bilingual. Los Bautizos están disponibles en Ingles y Bilingüe. For more information please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Catequesis Para la Primera Comunión y Confirmación/
Catechesis for First Communion and Confirmation
Para mas información acerca del Catequesis para la Primera Comunión y el programa de Confirmacíon, por favor llame a la oficina parroquial. For more information about The Catechesis for First Communion and Confirmation program please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #305
Matrimonios/Marriage
Por favor contacte la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha planeada. We also offer English and Bilingual. Please contact the parish office at least six months before the planned date. 323) 730-9490 Ext. #301
Cuidado Pastoral de Enfermos/ Pastoral Care of the Sick
Para la Confesión, Unción, y Comunión de enfermos, por favor llame a la oficina parroquial./ For Confession, Anointing and Communion to the sick, please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Quinceañeras: Para mas información, por favor llame a la oficina parroquial./ For more information, please call the parish office. (323)730-9490 Ext. #301
Sacraments (Funerals, Memorial Masses) are available in English, Spanish and Bilingual. Los sacramentos (Misa de Funeral, Memorial) están disponibles en Ingles, Español, y Bilingüe.

July 21, 2024 Sunday 16th Sunday in Ordinary Time
21 de Julio de 2024 Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario

Anuncios Parroquiales

Parish Announcements

Las inscripciones de Catecismo siguen abiertas por favor de inscribir a sus hijos lo más pronto posible. Pueden buscar más información en el Boletín.
Hay un anuncio especial para la fiesta del Divino Salvador del Mundo, a celebrarse los días 10 y 11 de agosto. Apoyemos esta importante solemnidad de nuestro año pastoral.
Les recordamos que todos los sábados de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. tenemos adoración eucarística. Comenzamos con el rezo de la Coronilla de la Divina misericordia, para continuar con el rosario por la vida y concluir con la bendición con el Santísimo Sacramento. Durante la adoración, los tres sacerdotes están en los confesionarios. El P. Kim, está disponible para las confesiones en inglés.
A partir del sábado 06 de septiembre, restauraremos el servicio de la misa del sábado por la tarde, a las 5:30 p.m., en inglés. Esa misa cumple el precepto dominical del domingo.
Proxima domingo tendremos segunda para las Misiones de María Reina del Cielo .

Catechism registration is still open please register your children as soon as possible. You can find more information in the Bulletin.
On Sunday the 28th, we have our Oaxacan Mass at 12:30 pm. Hope to see you there! There is a special announcement for the feast of the Divine Savior of the World, through to be held on August 10 and 11. Let us support this important solemnity of our pastoral year.
We remind you that every Saturday from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. we have Eucharistic adoration. We begin with the prayer of the Chaplet of the Divine mercy, to continue with the rosary for life and conclude with the blessing with the Blessed Sacrament. During worship, the three priests are in the confessionals. Fr. Kim, is available for the confessions in English.
Beginning Saturday, September 6, we will restore the Mass service of the Saturday afternoon, at 5:30 p.m., in English. That Mass fulfills the precept Sunday.
We will be having a second collection for Mary Queen of Heaven Missions on July 28.

July 21, 2024 Sunday 16th Sunday in Ordinary Time
21 de Julio de 2024 Decimosexto Domingo en Tiempo Ordinario
14 de Enero del 2024 Solemnidad de la Epifanía del Señor

Together in Mission / Unidos En Mission 2024
Be Imitators of Christ
Sean Imitadores de Cristo.
PARISH GOAL / META PARROQUIAL $13,221.00
Total pledge / Total en Promesas $16,494.00
Amount Paid/ Cantidad Pagado $9,243.25
Please help us meet our goal!
¡Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta!

Colecta De Las Misas 07 /14 /2024
Mass Collection
Misas Del Domingo/Sunday Masses
6:45 a.m. $389.00
8:00 a.m. $1,758.00
9:30 a.m. $549.00
11:00 a.m. $870.00
12:30 p.m. $923.00
6:00 p.m. $606.00
Weekday Masses / Misas entre semana 331.00
Total 1st. Collection/Total de 1er. Colecta $5,426.00
Flower Donations $5.00
TOTAL COLLECTION : $5,431.00
Total Second collection/Total de 2nd Colecta 513.00
Food Sale Divino Salvador Del Mundo 1,155.00
Grand Total $7,099.00

Did you Know? ¿Sabias Que?
July 20-21 || Summer safety tips: Designate ‘water watchers’ to care for people around the water
Drowning behavior is typically fast and silent. Unless rescued, a drowning person will last only 20 to 60 seconds before submerging. To prevent drowning, it is best to swim in a lifeguarded area. Always designate a “water watcher” whose sole responsibility is to keep a close eye and constant attention on everyone in and around the water until the next water watcher takes over. In the event of an emergency, reach or throw an object to the person in trouble. Don’t go in or you could become a victim yourself. For more information, visit redcross.org.
Seguridad en verano: Designe “vigilantes” para cuidar a quienes están alrededor del agua
El comportamiento de ahogamiento suele ser rápido y silencioso. A menos que sea rescatada, una persona que se está ahogando permanecerá en la superficie solo entre 20 y 60 segundos antes de sumergirse. Para evitar ahogamientos, lo mejor es nadar en una zona vigilada. Designe siempre a un “vigilante del agua” cuya única responsabilidad sea vigilar de cerca y prestar atención constante a todos los que están dentro y alrededor del agua hasta que el próximo vigilante del agua lo reemplace. En caso de emergencia, alcance o arroje un objeto a la persona en problemas. No entres o podrías convertirte tú mismo en una víctima. Para obtener más información, visite el sitio web de la Cruz Roja Americana en inglés, redcross.org.